Аляска - це суворий і безлюдний край. І в цьому північному штаті Регіні пощастило відпочивати зі ста доларами. А Коля із золотоюкарткою поїхав до столиці Джуно, щоб з канатної дороги роздивитися навколишню красу. Але цього йому здалося замало, і він орендував гідроплан. Дівчина ж вирішила поліпшити своє матеріальне становище та вирушила на пошуки золота. Поки вона,втомлюючись, перемивала пісок, Коля поїхав дивитися на морських левів з китами і зважився на небезпечну авантюру - побуватив льодовій печері Менденхолл, яка ось-ось обвалиться.